definicija fayuca
Španščina, ki jo govorijo v Ameriki, ima nekaj posebnosti. To je posledica več razlogov: vpliv avtohtonih jezikov, selitvena gibanja skozi njihovo zgodovino ali evolucija samega jezika. Beseda fayuca je dober primer tega, ker je izraz arabskega izvora ki je bila v preteklosti uporabljena v Španiji, kar pomeni tihotapljenje. V tem smislu se nanaša na prodaja ali izvoz katerega koli blaga brez ustreznega dovoljenja.
Zato gre za izdelek, katerega komercializacija je zunaj zakona. Oblasti prodajajo fayuco, ker je tajna dejavnost, vendar je na nekaterih ozemljih nekaj tako globoko zakoreninjenega, da je postala normalizirana resničnost.
Fayuca, črni trg in bachaqueo
Beseda fayuca je zelo pogosta v Mehiki in Kolumbiji. Glede njegove uporabe se uporablja v več pomenih: 1) označuje, da je izdelek imitacija in ni originalen, 2) se nanaša na izdelek tujega izvora, običajno iz azijske države in 3) v Mehiki je bil uporabljen Ta izraz se nanaša na izdelke, ki so bili kupljeni v ZDA in so bili v državo pripeljani s tihotapljenjem.
V Španiji se beseda fayuca ne uporablja in neposredno govori o tihotapljenju ali izdelku na črnem trgu, izraz, ki ga je v tridesetih letih prejšnjega stoletja populariziral znameniti zaplet, povezan s črnim trgom (ki so organizirali zaplet trije tujci z imenom Strauss, Perel in Lowann in z njihovimi priimki je nastala beseda črni trg). V poznejših letih je bil črni trg v obdobju Franca zelo pomemben v vsakdanjem življenju, saj je bilo hrane redko in ga je bilo mogoče kupiti le na črnem trgu.
V Venezueli je tihotapstvo znano kot bachaqueo
V kontekstu trenutne venezuelske politike obstaja vladni nadzor nad cenami osnovnih izdelkov, kar ustvarja nezakonito prodajno mrežo, bachaqueo. Kar zadeva izvor besede, prihaja iz bachaco, kar pomeni mravlje. Tako je podobnost med tihimi mravljami in tajnimi tihotapci ustvarila nov koncept.
Nekateri analitiki menijo, da je kontekst sedanjega venezuelskega bachaquea primerljiv s španskim črnim trgom drugih časov.
Prednosti in slabosti tihotapljenja
Prodaja tihotapljenega izdelka je običajno povezana z nižjimi cenami in je zato privlačna za potrošnika. Vendar pa gre v večini primerov za blago slabe kakovosti in kupcu ne ponuja nobenega jamstva.
Foto: Fotolia - cookart
