opredelitev suripante
Beseda suripanta ima več pomenov in vsi imajo neko zvezo. Najprej je suripantka ženska, ki se ukvarja s prostitucijo na visoki ravni. Po drugi strani pa se ta beseda uporablja kot žalitev ali kot osebni napad na žensko. Na koncu se beseda suripanta nanaša na deklico, ki je v 19. stoletju nastopila kot primerjava v nekaterih gledaliških predstavah.
Etimološki izvor tega izraza ni znan, zelo verjetno pa izhaja iz nekega regionalizma v Španiji.
Beseda suripanta v nekaterih špansko govorečih državah
Če Španec sliši na izraz suripanta, je zelo verjetno, da ga ne pozna, in to zato, ker gre za zabito besedo in je pogostejši med špansko-ameriškimi govorci. Za Argentinca je suripanta prostitutka, kot za Kolumbijko, Mehičanko ali Perujko.
Uporaba besede suripanta kot sopomenke za prostitutko ali kurbo ne pomeni, da se uporablja za označevanje ženske, ki se ukvarja s prostitucijo, temveč da se v praksi uporablja kot žalitev, s katero se skuša žaliti dostojanstvo ženske .
Sopomenke prostituta v španščini
V špansko govorečih državah obstajajo številni izrazi, ki se uporabljajo kot žalitev žensk in imajo vse nekakšen pejorativen spolni prizvok ali imajo določen odnos do prostitucije: amberra, bataclana, guaricha, culipronta, kuščar, manflora in dolge itd. Enako se zgodi s špansko špansko, z izrazi, kot so psička, lisica ali kurba.
Suripanta v šovbiznisu
V 19. stoletju so bile v Španiji in v nekaterih špansko govorečih državah zelo priljubljene gledališke predstave, kot so žanr bufo, sainete ali zarzuela. V okviru teh predstavitev se je pojavil nov lik, suripanta.
Bila je showgirl, ki je animirala oddajo, zaradi česar je bil izraz suripanta v tistem času zelo priljubljen. V tem smislu je treba opozoriti, da se v španski literaturi 19. stoletja na suripante veliko sklicuje.
Med pojmoma suripanta in prostituta obstaja logično razmerje, saj so bile ženske, ki so bile posvečene svetu zabave, v skladu s prevladujočimi moralnimi vrednotami tradicionalno svobodne in ne preveč spodobne. Dober primer tega je ena najslavnejših plesalcev in kurtizan poznega 19. in začetka 20. stoletja Bella Otero.
Fotografije: iStock - Pamela Moore / KatarzynaBialasiewicz
