opredelitev neposrednega govora
Koncept, ki nas bo zajel v tem pregledu, predstavlja posebno uporabo na področjih komunikacija in literatura.
Dobesedno reproduciranje besed, besednih zvez, idej, ki se kažejo v govoru ali dialogu
V bistvu neposreden govor pomeni zvesto reproduciranje besed, ki jih izrečejo posamezniki, ki sodelujejo v dialogu, to je neposredni govor skozi besede in izraze predstavlja zaporedje misli in idej sogovornikov.
Se pravi, neposredni govor je neposredna komunikacija med dvema ali več posamezniki, ki sta hkrati in kraj.
V neposrednih govorih se reprodukcija besed, besednih zvez, argumentov, idej izvaja dobesedno, to je, kot je rekel zadevni, z neposrednim citatom njihovih besed ali misli, ki bo prepisan, kot je rekel, z skrajna zvestoba v tem smislu, spoštovanje, podpičja, kot se popularno pravi.
Moja mama je rekla moji sestri: "Vzeti moraš plašč, ker bo ponoči kul."
Po drugi strani pa najdemo posreden govor, za katerega je značilno dejstvo, da se izreki nekoga reproducirajo, prilagojeni referenčnemu sistemu osebe, ki jih izraža.
Mama je rekla moji sestri, naj vzame plašč, ker bo ponoči hladneje.
Znaki, ki se uporabljajo za poudarjanje dobesednosti izraženega
Treba je opozoriti, da je v pisni obliki v neposrednem govoru postavljen znak (-), ki bo natančno simboliziral dialog, če pa tega ne bo, je stavek, ki ga je izrazil eden od sogovornikov, običajno naveden v narekovajih, da bralcem jasno, da so bile omenjene besede dobesedno izražene in da ni bilo nobenega spreminjanja, dodajanja ali brisanja povedanega.
Torej, ko vidimo te znake znaka - in "" vemo, da je med njimi tisto, kar je oseba rekla, izjavila ali, če tega ni uspelo, pogovor, ki ga je imel en ali več ljudi.
V mnogih primerih pripovedovalci zgodbe, da bi se pokrili pred trditvami ali polemikami za reprodukcijo besed drugih ljudi, s to obliko jasno pokažejo, da niso tisti, ki izražajo to ali ono idejo, ampak da jim je bilo rečeno s strani ljudi, ki pojasnjujejo pri zmenkih.
Na primer, v literarnih delih je to eden najpogosteje uporabljenih virov pri predstavitvi pogovorov in dialogov, ki jih imajo nekateri liki.
S primerom bomo še pojasnili koncept ...
-A je Marija prišla? Čakam te že od 12. ure. - Ne še, toda ne skrbite, vsak dan ponavadi zamuja. - Upam, da tako, sicer nisem mogel prenesti njegovega zasajenega
Ta vir se pogosto uporablja tudi v intervjujih, objavljenih v tiskanih publikacijah, kot so revije ali časopisi, mediji, ki med svojo vsebino nenehno predstavljajo poročila osebam z različnih področij ali ljudem, ki so bili obveščeni o pomembnem dogodku.
Posredni govor: dialoga dobesedno ne reproducira
Nasprotno, z nasprotnega pločnika najdemo ne direkten govor, ki se natančno odlikuje po tem, da dialoga ne reproducira na besedilni način, kaj pravijo liki ali sogovorniki.
V tem primeru obstaja pripovedovalec, ki bo tisti, ki bo povedal, kaj se zgodi in kaj so rekli vpleteni liki ... Primer, Juan je prispel v pisarno, kjer María dela in je ni bilo, zato se je odločil, da jo počaka. Po nekaj urah čakanja je enega od kolegov vprašala, ali je odšel, in ta je potrdil, da ni, vendar ji je dejal, da je običajno, da zamuja.
Pri tej vrsti se znaki, kot je -, ne uporabljajo, temveč se uporabljajo povezave, kot so: dejal, da med drugim bralcem jasno pokaže, da gre za posreden slog ali diskurz, v katerem ni nobenega, ki ga dobesedno prenašate besede, ki so jih izrazili protagonisti komentarjev.
