opredelitev ekzegeze
Beseda egzegeza izhaja iz grščine in dobesedno pomeni razlagati ali razlagati. Na ta način je egzegeza vsaka interpretacija besedila. Ne smemo pozabiti, da sta egzegeza in hermenevtika sinonimna izraza, saj se oba nanašata na intelektualni proces, s katerim se odkrije pravi pomen besedila. Oseba, ki opravlja to dejavnost, je znana kot ekseget.
Določenih besedil, zlasti tistih iz antičnega sveta ali tistih, povezanih z judovsko-krščansko tradicijo, ni mogoče brati s konvencionalnimi merili. Pravzaprav je za razumevanje njegovega pravega pomena treba poznati različna vprašanja: kdo je napisal besedilo in kakšna je bila njihova motivacija, zgodovinski kontekst dokumenta in možni simbolni elementi, ki se pojavijo.
Exegete je nekdo, ki pozna vse elemente in tipke, ki omogočajo pravilno razlago besedila. Ko exegete v svojo interpretacijo vključi osebno oceno, se ne naredi egzegeza, temveč eisegeza (egzegeza pomeni objektivno stališče, eisegeza pa temelji na subjektivnosti tolmača).
Svetopisemska egzegeza
Strokovnjaki za Sveto pismo so postavljeni pred zapleteno nalogo, da pravilno razlagajo pomen evangelijev
V judovski tradiciji so egzegeti znani kot mefarshim, izraz, ki pomeni komentator. Danes judovske skupnosti še naprej analizirajo sveta besedila, kot sta Talmud ali Tora, na podlagi eksegetičnih študij.
V krščanski tradiciji se preiskuje tudi pristni pomen Svetega pisma. Upoštevati je treba, da mora krščanski egzeget, zlasti katoliški, sprejeti uradno Biblijo (znana Vulgata) in na drugi strani ceniti interpretacije cerkvenih očetov (na primer svetega Tomaža) in ne pozabite, da so bila sveta besedila napisana po božjem navdihu.
Pravna egzegeza
Pravna besedila ne izpostavljajo samo določenih norm, ampak so nastala v določenem družbenem kontekstu in zato zahtevajo ustrezno razlago.
V tem smislu je pravna egzegeza tok pravne znanosti.
Egzegetska tradicija se je pojavila v Franciji v devetnajstem stoletju, ko so razumeli, da pravo ni samo stvar pravil, ki ustrezajo dani situaciji. Tisti, ki zagovarjajo pravno eksegezo, menijo, da je treba pravna besedila prilagoditi družbenemu kontekstu vsakega zgodovinskega trenutka. Z drugimi besedami, pravno besedilo brez egzegeze ali razlage postane formalni dokument, ločen od realnosti.
