definicija izreka
V vsakdanjem jeziku za sporočanje idej uporabljamo številne izraze ali fraze. Ti izrazi so znani kot popularni reki ali reki. Vsem je skupna značilnost: njihov dobesedni pomen in njihov resnični pomen ne sovpadata (če na primer rečem "vsak norec s svojo temo", ne mislim nobenega norega).
Vsak rek ima svoj izvor in svojo zgodovino. V nekaterih primerih je avtor zanje znan, v večini pa gre za anonimne izraze, ki spadajo v kulturno dediščino države ali jezika. Obstajajo študije o njihovem izvoru, slovarji, ki jih razvrščajo po predmetih ali jezikoslovci, ki analizirajo funkcijo izrekov v jeziku.
Koncept izreka ima nekaj za šalo in duhovit pojav. Uporabljajo se za ponazoritev ideje v določenem kontekstu. Na primer, če se želim znova potrditi v svojih besedah, lahko uporabim rek "kaj se naredi, skrinja" ali če se na nekoga jezim, ker je naredil nekaj zelo narobe, lahko rečem, da "grem pojte štirideset ". Če uporabljamo rek, moramo natančno vedeti, kaj pomeni, kdaj ga je treba uporabiti, in ne pozabiti, da ga tujci ne poznajo.
Reki in drugi podobni koncepti
Pregovor ali besedna zveza ni isto kot rek in pregovor ni enak stavku. V tem smislu obstaja veliko različnih konceptov, ki imajo določeno podobnost z izreki: pregovori, aforizmi, besedne zveze, izreke ali frazemi. Pregovor je stavek ljudskega izvora, ki poskuša prenesti nauk (tisoč kilometrsko potovanje se začne s preprostim korakom, je dobro znan orientalski pregovor). Aforizem je stavek, ki povzema zapleteno idejo (krepost je na sredini). Kar se tiče besednih zvez, obstajajo prislovni (prišel je nenadoma), pridevniški (ženska zastave) in tudi imenski ali besedni stavki. Maksima ima moralno ali intelektualno vsebino (na primer znamenita Descartesova izjava mislim, torej sem). Idiom je opisni izraz, zelo podoben pregovoru (na primer bodi prašič). Razlika med temi pojmi ni vedno očitna, saj ima večina skupnih značilnosti.
primeri priljubljenih izrekov v vsakdanjem jeziku
Svet, povezan z morjem, je med mnogimi poln rek: "pod polnim jadrom", "na površju" ali "z vodo okoli vratu".
Bikoborba je prispevala različne izreke, ki se uporabljajo v vsakodnevnih situacijah ("odstrani", "daj dolgo" ali "vrzi ogrinjalo").
Če nam je kaj vseeno, lahko rečemo "niti fu niti fa". Če je nekdo zelo nemiren človek, bo lahko o njem rekel, da "je rit z slabim sedežem". Če je nekaj očitno in povsem logično, naj bi šlo za "predal". Obstajajo ljudje, ki imajo navado, da ne plačajo stroškov, ko gredo s prijatelji, in rečeno je, da je to "gorrón" ali da "nosi kapo" (verjame se, da ta rek izvira iz nekdanjih študentov v Španiji , ki so nosili kapico in so bili v navadi, da se prikradejo na zabave, da bi brezplačno jedli in pili).
Fotografije: iStock - SIfotografija
