opredelitev diglosije
Na ukaz Jezikoslovje, Diglossia označuje sožitje dveh ali več različnih jezikov, ki se različno uporabljata, na istem geografskem območju. Eden od teh jezikov ima status, ki bi mu lahko rekli prestižni, saj je jezik uradne rabe, drugi pa se zdi, da je uvrščen v slabše družbene razmere. Če obstajajo trije ali več jezikov, se multiglossia ali polyglossia.
Dejansko bo o diglosiji mogoče govoriti, ko bo v narodu posebna raba uradnega jezika in drugega nadomestnega jezika, ki se bo uporabljal na določenih področjih, na primer prvi, ki je najbolj uraden, bo uporabljajo v tistih okoliščinah, v katerih prevladujejo formalnost in oddaljenost, druga, nadomestna in sorazmerno nizka glede na prvo, pa večinoma v neformalnih okoliščinah.
Opozoriti je treba, da se v razmerah diglossije, kot je omenjena, izkaže, da je neprimerno in celo smešno uporabljati obe različici medsebojno zamenljivo, saj se prve formalno lahko naučimo v akademskih okvirih, medtem ko je manj formalna, običajno pridobljen kot materni jezik.
Nekatera vprašanja, ki pripomorejo k nadaljnji diferenciaciji obeh jezikov, kažejo, da ima formalna sorta slovnične kategorije, ki se zdijo zmanjšane ali neposredno izginejo v manj formalni različici; prvi ima kultiviran, specializiran, tehničen, standardiziran leksikon, ki je posledica izdelave slovnic, slovarjev, pravopisnih pravil, prisotnosti literarnega telesa, na drugi strani pa v drugem ni takšnega kultiviranega leksikona, besedišče in izrazi, značilni za priljubljeno in družinsko okolje, ni standardizacije in še manj literarne dediščine.
Primeri diglossije vključujejo Francosko in haitsko kreolsko na Haitiju in nemško s švicarsko nemško v Švici, pravično.
