opredelitev nežnega
Beseda gentile v našem jeziku nima enega samega pomena, zato si je treba ogledati njene različne pomene in uporabe.
Kot sinonim za prijazno osebo
Pravijo, da je nekdo nežen, ko je prijazen, vljuden in vljuden v odnosu do osebnega odnosa do drugih. Razume se, da je prijazno ravnanje pravilo dobrega vedenja. Kdor tega pravila ne upošteva, velja za nekoga nesramnega, nevljudnega ali nevljudnega. Iz izraza nežen izhaja še en, nežnost, ki je gesta ali dejanje pozornosti ali prijaznosti do drugih.
Biti nežen velja za nenapisani standard vljudnosti. Z drugimi besedami, prijazna in nežna dejanja olajšajo medosebne odnose in dobro sobivanje. Kljub temu ima lahko gesta prijaznosti v določenem družbenem kontekstu drugačen pomen kot ljudje v drugih krajih (na primer voščila so gesta dobrote, vendar je oblika pozdrava iz konteksta lahko zelo neprimerna).
Etimologija izraza in pojasnilo, povezano z rimskim pravom
Gentile prihaja iz latinskega gens, kar pomeni ljudje. Za Rimljane je bilo jasno razlikovanje med tistimi, ki so bili rimski državljani, in tistimi, ki niso. Za prve je veljal ius civile ali civilni zakon, za druge (ljudi) pa je veljala tako imenovana ius gentium ali pravica ljudi.
V judovski in krščanski tradiciji
Za Jude so pogani vsi ljudje ali družbene skupine, ki ne izpovedujejo judovske religije. Tudi prvi kristjani so se na pogane nanašali na podoben način, saj so bili pogani, torej tisti, ki niso verjeli v boga kristjanov.
Tako v judovstvu kot v krščanstvu ima izraz pogan ponižujoč pomen. Pravzaprav so pogani ljudje z napačnimi prepričanji. V tem smislu se je treba spomniti, da je katoliški teolog Santo Tomás napisal delo, katerega naslov razkriva "Summa contra gentiles" (v njem namerava srednjeveški mislec odpraviti napake vseh nekatoliških prepričanj, to je pogani).
Drugi neuporabljeni pomeni izraza
Gentil pomeni tudi lepo ali smešno, vendar je zapuščena oblika stare španščine. V srednjeveških kronikah se pogosto govori o nežnih dekletih ali nežnem mladeniču.
Pogani so tudi ljudje iz drugih krajev ali porekla. Po drugi strani pa je beseda gentile sinonim za plemenit, torej tisti posameznik, ki je del plemstva.
Fotografije: iStock - freemixer / Paolo Cipriani
