opredelitev ateljeja
V španščini se uporablja veliko izrazov francoskega izvora. To je posledica dveh očitnih razlogov, geografske bližine in kulturnega vpliva Francije na španskem ozemlju. Beseda atelier je dober primer tega. Ta beseda pomeni delavnica, vendar je treba opozoriti, da se ne nanaša na katero koli vrsto delavnice, temveč izključno na prostor, ki ga umetniki uporabljajo za ustvarjalno dejavnost.
Izraz atelier je sinonim za umetniški atelje ali delavnico. V drugih jezikih, na primer v angleščini, se beseda delavnica ali atelje uporablja izmenično.
Tipična podoba ateljeja
Številni umetniki razvijajo svoja dela v teh zasebnih prostorih, namenjenih ustvarjanju. V njih lahko umetnik dela sam ali z vrsto učencev. Vsekakor se v teh delavnicah opravijo vse potrebne priprave za ustvarjanje umetniškega dela. Tako se v slikarskem ateljeju risarske seje izvajajo z naravnimi modeli, mešanjem barv, pripravo skic itd.
Koncept ateljeja je mogoče uporabiti za zelo raznolike ročne ali obrtne dejavnosti: visoko modo, fotografijo, slikarstvo, kiparstvo, keramiko itd. Lahko bi rekli, da je ta prostor umetniški laboratorij in eksperimentirajo s surovinami, povezanimi z umetnostjo.
Umetnikov atelje je kraj, ki je bil opisan tudi kot sanjska tovarna ali mikrokozmos umetnosti. Ne smemo pozabiti, da so bili ti kraji zastopani na slikah in fotografijah, v nekaterih primerih pa so ohranjene originalne delavnice umetnikov, ki poznajo kraj, kjer so našli navdih.
So kraji, ki običajno predstavljajo neurejeno, kaotično in čarobno podobo. V ateljeju je umetnik sam s svojimi idejami, njegovi delovni materiali in estetika kraja so povsem drugotnega pomena. Ko bo umetniško delo končno, bo moralo zasesti povsem drugačen prostor, na primer umetniško galerijo, muzej ali dnevno sobo.
Izrazi francoske kulture, vključeni v španski jezik
Na področju gastronomije se uporabljajo številne besede francoskega izvora, kot so aperitiv, bageta, žar, bešamel, mis en place, consommé ali gurman. V kulturi na splošno najdemo širok besednjak s francoskimi koreninami, kot so glasovnica, vedete, balet, kolaž, kabaret, glamur ali turneja.
Fotografije: Fotolia - Jacob Lund / Denis Aglichev
