opredelitev kopulativnih glagolov
Glagoli so razred besed, ki tvorijo jedro stavka. Ta posebnost je edinstvena med različnimi vrstami besed, saj ena sama glagolska oblika daje popoln pomen, kar se pri ostalih besedah ne zgodi. Če torej rečem, da dežuje, grem ali pridem, sporočam nekaj s polnim pomenom.
Glagole lahko analiziramo iz več pristopov: odvisno od konjugacije, načina, glagolskih časov ali tipologije. V tem prispevku bomo obravnavali kopulativne glagole, poseben primer v nizu glagolov v španskem jeziku.
Kaj so kopulativni glagoli
Na splošno glagoli sporočajo različna dejanja (hoja, smeh, tek, razmišljanje ...). Vendar nekateri glagoli ne sporočajo dejanj in so zato izjema. Govorimo o kopulativnih glagolih, katerih temeljna značilnost je povezovanje subjekta s predikatom. Obstajata dva strogo kopulativna glagola, glagol biti in biti (v nekaterih klasifikacijah se glagol videti tudi šteje za kopulativni). Če je glavni glagol stavka kopulativni, predikat ni glagolski, temveč imenski predikat. Imenujejo se kopulativni glagoli, ker služijo kot zveza (ali kopula) med subjektom in atributom.
Medtem ko je v stavku z nekopulativnim glagolom določeno dejanje (na primer v stavku "prijatelji so plavali v bazenu"), pri uporabi kopulativnega glagola v stavku ni dejanja (na primer v stavek "moji prijatelji so dobri sprinterji", se ne dogaja, saj protagonisti stavka v resnici ničesar ne naredijo, ampak so nekaj).
Semikopulativni glagoli
Nekateri glagoli so lahko podobni kopulativom pri tvorbi nekaterih stavkov. Na primer, glagoli se srečajo, rezultat, ostanejo, ostanejo ali se vrnejo. Te vrste glagolov izražajo stanje nečesa in imajo lahko predikativno (ne kopulativno) ali polkopulativno rabo. Imeli bi predikativni pomen v stavkih, kot je "tisti otrok je obrnil hrbet" ali "predavatelj je obdržal svoje argumente." Namesto tega se te vrste glagolov štejejo za polkopulativne v stavkih, kot je naslednji: "tista ženska je ponorela" ali "otrok je bil zelo miren."
Težavnost kopulativnih glagolov ser in estar za tujce, ki študirajo španščino
Razlika med ser in estar obstaja v zelo malo jezikih, španščina pa je ena izmed njih. Ta posebnost ni neprijetnost za govorca, katerega materni jezik je španščina, je pa težava za tujce. Tako lahko preproste besedne zveze, kot sta "Kako je" ali "Kako je", ki imajo drugačen pomen, zlahka zamenjamo, če ni jasno, kaj pomeni biti in biti.
Fotografije: iStock - CEFutcher / vitapix
