kaj je alma mater »definicija in koncept
Alma mater je ena od številnih latinskih besednih zvez, ki jih uporabljamo v svojem jeziku, saj je latinščina eden od izvornih virov španščine. Z etimološkega vidika pomeni alma mater negovanje matere. Vendar se ta stavek ne nanaša na mater, ki hrani otroka. V resnici se alma mater v prenesenem in simbolnem pomenu nanaša na univerzo, kraj, ki hrani človeški duh in dušo.
Uporaba tega izraza se je utrdila v srednjem veku, ko so bile v nekaterih evropskih mestih ustanovljene prve univerze (Pariz, Bologna ali Salamanca so univerzitetna mesta, kjer obstajajo zgodovinska pričevanja o alma mater). V tem smislu je treba upoštevati, da je univerza kot središče modrosti in znanja predstavljala intelektualno revolucijo in spremembo paradigme, saj je bila prej duša znanja najdena v samostanih.
Dobesedni pomen izraza (negovalna mati) je sčasoma postal metaforičen izraz, v katerem je hrana znanje.
Pogosta zmeda
Včasih se zaslišijo izjave, kot je naslednja: "začetni napadalec je alma mater ekipe", kar pomeni, da je omenjeni igralec ključna oseba v nogometni ekipi. Izraz "alma mater", ki se nanaša na osebo z ustrezno vlogo v skupini, ni pravilen. Prvič, ker naj bi se uporabljal samo kot sinonim za univerzo, po drugi strani pa je pravilna stvar "alma mater" in ne s člankom "the". Te napake pri uporabi nekaterih latinskih besednih zvez in izrazov so precej pogoste (na primer, treba je reči približno in ne "grobo").
Latinščina, mrtvi jezik, ki ni pravkar umrl
V strogem smislu je latinščina kot jezik mrtva, saj nikjer po svetu ni skupnosti govorcev, preprosto nekateri učenjaki tega jezika in imajo filološki pristop, povezan s sodobnimi jeziki. Besedna zveza alma mater nas želi spomniti, da se v akademski sferi še vedno uporabljajo drugi latinski izrazi (na primer življenjepis, magnum opus, cum laude, accesit, honoris causa in mnogi drugi).
Po drugi strani pa je tako v medijih kot na nekaterih posebnih področjih latinščina še vedno močno prisotna v jeziku. Pravimo, da so bili v sojenju predstavljeni ad hoc dokazi, da je nekaj a priori ali da je določen primer zelo sui generis. Zaključek, ki ga lahko sklepamo, je očiten: latinščina je še vedno živa med nami.
Fotografije: iStock - Christopher Futcher / AscentXmedia
