opredelitev samaritanke
Če pogledamo slovar, bomo ugotovili, da je Samaritan dobra oseba, ki se obnaša sočutno in pomaga drugim.
Hkrati je Samaritan gentilicio, torej posameznik, ki se je rodil v Samariji, regiji starodavne Palestine. Po drugi strani pa so bili Samarijanci verska skupina, ki se je štela za potomce dvanajstih izraelskih rodov, vendar se je soočila z Judi, ker niso imeli enakih meril (Mojzesa so sprejeli za preroka, čeprav niso upoštevati talmud judovske tradicije). Poleg ljudi iz Samarije in verske skupine je Samaritan jezik, podoben aramejščini, jeziku, ki ga govori Jezus Kristus.
Prilika o dobrem Samarijancu
Samarijan, ki je razumljen kot sočutna oseba, je del naše kulture z enim od naukov Jezusa Kristusa v Novi zavezi, natančneje v Lukovem evangeliju.
V tej prispodobi nekdo vpraša Jezusa Kristusa, kdo je njegov bližnji, na kar se odzove s kratko zgodbo. Moški je iz Jeruzalema odšel v Jerihon, pot, ki je veljala za nevarno. Na poti so ga napadli in oropali nekateri napadalci, ki so ga hudo poškodovali. Duhovnik in levit sta ga videla, a mu nista pomagala.
Samarijan je ravnal sočutno in mu pomagal ter ga odpeljal v gostilno, kjer si je na koncu opomogel. Na koncu zgodbe Jezus Kristus nakazuje, da je bil edini, ki je naredil prav, Samarijan. Učenje prispodobe je očitno: pomembno je dobro ravnanje in ne to, kar pravi zakon.
Izraz učenja
Bibličarji tej priliki dajejo pomen zaradi njenega moralnega nauka in pomembnega vidika: da je bil po hebrejski tradiciji v času Jezusa Kristusa Samarijan heretik in kljub temu je Samaritan, ki je pomagal potrebnim, primer usmiljenega odnos.
Drugi biblijski izrazi v vsakdanjem jeziku
Primer besede Samaritan ni nobena izjema, saj v našem jeziku obstaja več izrazov, ki imajo svetopisemsko poreklo. Tako je nekaj apokaliptično, ko gre za resnično katastrofo, saj je biti farizej sinonim za hinavca in holokavst v bibličnem pomenu je bil daritev žrtve Bogu.
Prisotnost konceptov in izrazov, povezanih s krščanstvom, v našem jeziku je zelo očitna in lahko bi omenili zelo raznolike primere: malikovanje, popuščanje, svetogrđe, jok kot magdalena ali izguba oremusa.
