opredelitev kolateralne škode
Koncept kolateralne škode se običajno uporablja v okviru vojnih akcij. Kolateralna škoda tako nastane, kadar uničenje vojaškega cilja spremlja sekundarni učinek, ki sprva ni bil predviden. Zelo pogost primer bi lahko bil naslednji: bombardiranje sovražnih vojaških enot, vendar posledice bombardiranja na koncu prizadenejo civilno prebivalstvo, ki nima nič skupnega s konfliktom.
Kolateralna škoda in uradno komuniciranje
Vojna v 21. stoletju je neposredno povezana z mediji. Ta okoliščina ima posledice: državljani imajo neposredne informacije o dogajanju v okviru konflikta in lahko celo spremljajo dogajanje v živo na televiziji. Očitno to pomeni, da morajo odgovorni za vojske dati pojasnila o nekaterih vojaških odločitvah. In v tem okviru je povsem običajno, da vojaški tiskovni predstavnik opravi tiskovno konferenco in na vprašanje novinarjev o učinkih vojne na civilno prebivalstvo pravi, da gre za stransko škodo.
Na ta način koncept kolateralne škode postane razlaga, ki trdi, da je tehnično veljavna, vendar globoko v sebi sporoča perverzen element: da vojna pomeni uničenje, tudi za ljudi zunaj vojne in zato popolnoma nedolžne.
Uporaba tega izraza je postala priljubljena v terminologiji oboroženih spopadov in v resnici razkriva preprost izgovor, saj domnevno povzročena stranska škoda ni namerna, temveč bolj neželena posledica v sami dinamiki konflikta. treba omeniti, da drugi izrazi delujejo sinonimno, na primer naključna škoda, dodatna škoda in podobno)
Z zgodovinskega vidika se je ta izraz v medijih začel uporabljati v perzijski zalivski vojni leta 1991, ko so morali odgovorni za bombardiranje opravičevati trpljenje in smrt civilnih žrtev konflikta.
Kolateralna škoda kot podcenjevanje
Nekateri novinarji in analitiki danes nakazujejo na perverzno uporabo koncepta kolateralne škode. Trdijo, da gre za evfemizem, ki naj bi prikril akcijo, ki ni upravičena.
Ideja kolateralne škode je uporabljena kot model za novinarski evfemizem. Z drugimi besedami, to je dober primer, ki ponazarja, da lahko z besedami skrijemo resnično resničnost dogodkov.
Fotografije: iStock - gremlin / vm
