opredelitev razlage
Izraz razlaga se lahko nanaša na različna vprašanja. Na splošno interpretacija je rezultat tolmačenja. Ko nekdo interpretira dogodek, ki se je zgodil, ali če tega ni, neka vrsta objavljene materialne vsebine začne ta oseba razumeti in celo izraža novo obliko izražanja, hkrati pa je na nek način zvesta predmetu te interpretacije, temu proces se bo imenoval interpretacija.
Očitno interpretacija predpostavlja a precej zapleteno delovanje, pri katerem se vplete več dejavnikov, pogojev, namenov in celo situacij, kar posledično pomnoži vprašanja in težave glede tega, kaj je verjetno za interpretacijo. Iz tega razloga se na primer lahko zgodi, da za isto dejstvo ali dogodek ni ene, temveč več interpretacij, kar bodo seveda določili dejavniki, kot so izvor tolmača, njegov socialni in ekonomski položaj, njegovo kulturno ozadje.
V bistvu je mogoče potrditi, da ne more biti razumevanja, ne da bi si predhodno razlagali ta predmet znanja.
Razlaga poleg tega Izkazalo se je kot lastna in temeljna dejavnost na različnih področjih. Novinarstvo, umetnost, psihologija, filozofija, zgodovina, znanost in ustrezne preiskave, ki to spodbujajo, med drugimi disciplinami in dejavnostmi uporabljajo razlago kot temeljno orodje pri predstavitvi zaključkov, rešitev ali možnih vzrokov za dejstva, ki jih preiskujejo ali obravnavajo.
Prav tako in glede na zadevno področje lahko ugotovimo, da ni veliko interpretacij določenega dejstva, zlasti kar zadeva znanost, vendar se v primeru umetnosti zgodi ravno nasprotno, ker je umetnost tako, a tako subjektivna da bo očitno vzbudil različne interpretacije in premisleke pri različnih gledalcih, kar bodo seveda in kot smo že omenili, določile prejšnje izkušnje, ki jih ima subjekt, ki tolmači.
Prav tako imajo dogodki, ki se lahko odvijajo v življenju, običajno različno interpretacijo, odvisno od oči, ki jih vidijo.
Tolmačenje jezikov
Po drugi strani pa z izrazom tolmačenje delo pooblaščenih prevajalcev za ustno prevajanje iz enega jezika v drugega.
Tolmačenje jezika je dejavnost, ki posamezniku ali občinstvu olajša spoznavanje sporočila, ki mu ga mora izraziti posameznik drugega jezika. V tem smislu bo strokovnjak, ki mu je predan, ki natančno pozna jezik posameznika, ki razstavlja in ga imenujejo tolmač, izvede interpretacijo njihovih besed skoraj v sozvočju, vendar v jeziku, ki ga govori občinstvo ali sogovornik v da razširite svoje sporočilo.
Omeniti velja, da bo tolmač poleg tega, da bo dobesedno posredoval vse, kar je bilo izpostavljeno v izvirnem govoru, upošteval vse dodatne vidike, ki obkrožajo ta govor, na primer informacije, ki jih je predlagal ali pustil implicitni, in občutke, ki jih je govornik pokazal , nato pa jim bo v svoji interpretaciji pustil, da se pojavijo, to pomeni, da ni preprost in zgolj dobeseden prevajalec povedanega, ampak je njegova naloga tudi to, da tolmači in govori, kar ni bilo ustno in je bilo izraženo na drug način.
Običajno jih zamenjajo ali pa se oba koncepta uporabljata zamenljivo, vendar je vredno pojasniti trenutno, da tolmačenje in prevajanje ne pomenita istega, se koncept prevoda uporablja na primer večinoma za pisni prevod dokumenta in da se to izvaja s časom, ne v realnem času in hkrati, kot se to dogaja pri tolmačenju.
Čeprav se lahko zgodi, da se interpretacija izvede z minimalno zamudo ali z zamudo, torej ko govornik konča s predstavitvijo svoje ideje, se ta dejavnost vedno izvaja skoraj istočasno.
Razlaga lika
Medtem se v kontekstu gledališča, kina ali televizije interpretira predstavitev določenega lika, ki jo izvaja poklicni igralec. Ta koncept imenuje predstavo igralca na odru v gledališču, filmu ali televizijskem programu.
Da bo interpretacija v javnosti uspešna in verodostojna, je pomembno, da se igralec ali igralka nekaj časa pripravi na vlogo, ki jo mora nekaj časa igrati pred odhodom na oder. Se pravi, da morajo preučiti robove lika, da bodo s svojo interpretacijo očarali občinstvo.
In tudi, ko želite spoznati izvedba plesnega ali glasbenega dela beseda razlaga se uporablja za sklicevanje nanjo. Na primer: izvedba Eltona Johna v klasiki Queen Somebody je bila resnično šokantna.
