definicija homofonskih besed
V vseh jezikih obstajajo pari besed, katerih pomen je popolnoma drugačen, vendar ima enak zvok. Ta pojav se pojavi med dvema homofonskima besedama. Obstajajo številni primeri, ki lahko ponazorijo to jezikovno okoliščino, kot so hasta in rogovje, baron in moški, lepa in las, bližnjica in hatajo, desetnik in cavo in mnogi drugi.
Če pogledamo etimologijo homofona, ta beseda izhaja iz dveh grških besed: homo, kar pomeni enako, in phonos, kar pomeni zvok.
Homonimija
Dejstvo, da sta dve besedi homofoni, mora biti uokvirjeno znotraj splošnega fenomena jezika, homonimije
Istoimenske besede so tiste, ki imajo v preteklosti drugačno obliko in pomen ter hkrati drugačno etimologijo. Kljub razlikam pa so se te besede razvile tako, da imajo zelo podobno ali enako obliko. Pravzaprav homonim pomeni iste besede.
Homonimija se kaže na dva različna načina: med homofonskimi besedami (kot smo poudarili zgoraj) in med homografskimi besedami. Homografske besede so tiste, ki se pišejo in izgovarjajo na enak način, kot je to pri naslednjih parih besed: blizu kot prislov ali blizu kot ograja, sol kot kalijev klorid in sol iz glagola zapustiti, apno kot orodje ali apno, kot je sadje itd.
Homofonska besedna težava je prikazana z nekaj primeri
Besede s homografom niso posebej problematične, saj se pišejo popolnoma enako in treba je le poznati njihov pomen. Po drugi strani pa homofoni povzročajo nekatere težave, zlasti težave s črkovanjem.
Predloga a in ha glagola imata dve besedi, ki se včasih zmedeta pri črkovanju, razlog zmede pa je v enakem zvoku. Enako se zgodi s hasto in asto (prvi je predlog, drugi pa rog nekaterih živali), narejen in odmev (piše se s h, ko je od glagola storiti, in brez h, ko je sinonim za met ) ali primer prelistavanja in pogleda (gre s h, če gre za liste, in brez h, če je enakovredno pogledati).
Ti primeri nas opominjajo, da je poznavanje črkovalnih pravil ključnega pomena za izogibanje morebitnim tipkarskim napakam. Najpogostejše so tiste, povezane s h, pa tudi z g in j (na primer ajito je čebulica rastline, agito pa je sedanjik glagola vznemirjati), z ll in y (na primer tok iz glagol kotaliti se in razumeti kot tok vode).
Fotografije: iStock - sorbetto / Yuri
