opredelitev galicizma
Jezik je univerzalna oblika izražanja. Obstajajo različni jeziki, vendar je vpliv enega jezika opazen v drugem kot posledica uporabe tujih besed. Izraz galicizem se nanaša na besede, ki imajo francosko poreklo, vendar se uporabljajo v španščini.
Obstaja veliko konceptov, ki nam lahko pomagajo predstaviti obstoj galicizmov, ki se nanašajo na koncepte, ki se pogosto uporabljajo v španščini. Izraz butik se na zelo pogost način uporablja za modne trgovine.
Obstaja veliko slovničnih struktur, ki so, čeprav prihajajo iz francoščine, v španščino vključene na naraven način. Treba je poudariti, da čeprav v tem primeru svojo pozornost usmerjamo na francosko-špansko razmerje, je vpliv prvega jezika lahko prisoten tudi pri drugih. In v tem primeru se ti vgrajeni izrazi imenujejo tudi galicizem.
Jezikovno bogastvo
Kraljevska španska akademija razmišlja o tem, kako lahko uporaba tujih besed povzroči revščino tako bogatega jezika, kot je španščina. To je jasno razvidno iz modnega sektorja, saj lahko v številnih spletnih dnevnikih na to temo preberemo veliko konceptov, ki izvirajo iz angleščine.
Drug primer galicizma je koncept kolaža, ki se nanaša na umetniško ustvarjanje plastične narave. Izraz gurman, ki s kakovostnimi recepti kaže užitke visoke kulinarike, je tudi galicizem.
Izraz gostilna, ki pomeni obrat, v katerem lastniki strežejo obroke strankam, je še en pogosto uporabljen galizem.
Ko se študent, ki dobro pozna francoščino, nauči drugega jezika, v teh galicizmih najde besede, ki so mu znane in znane, čeprav so v njegovem pisanju morda utrpele neke spremembe.
Zakaj se uporabljajo galicizmi?
Včasih galicizem lahko pokaže asimilacijo izraza, ki zapolni lastno praznino v jeziku, ki sprejme ta koncept. V drugih ponuja alternative za sklicevanje na določen predmet.
Pojem amater, ki ga v gledališču lahko uporabimo za gledališka dela amaterjev, je izraz, vključen v francoščino.
Pri študiju jezika so jezikoslovci strokovnjaki, ki analizirajo izvor in razvoj besed.
Fotografije: Fotolia - nuvolanevicata / BestPhotoStudio
