opredelitev hermenevtike
Izraz hermenevtika je treba razumeti v kontekstu filozofije, pa tudi v teologiji in v tistih oblikah znanja, v katerih je treba razlagati besedilo. Beseda hermenevtika je grškega izvora in dobesedno pomeni razjasniti in prevesti. Če to idejo uporabimo za besedilo, je hermenevtika postopek razjasnitve besedila in s tem interpretacija njegove vsebine.
Umetnost tolmačenja besedil
Če pomislimo na nekatera antična filozofska besedila ali na svete spise, se pojavi težava: kako jih je treba razlagati. Na kratko obstajata dva načina razumevanja hermenevtike kot discipline, ki razlaga besedilo:
1) dobesedna razlaga, ki temelji na analizi besed in njihovega pomena ter
2) doktrinarna razlaga, to je od pojmovanja sveta (na primer krščanstva) analizira se vsebina besedila.
Nekateri učenjaki menijo, da je treba razlago izvajati na podlagi predhodnega poznavanja podatkov (zgodovinski, geografski, jezikovni podatki itd.). Le s poznavanjem podatkov je mogoče razumeti njihov pravi pomen v določenem besedilu.
Hermenevtična analiza omogoča, da avtorsko delo postane bolj znano, kot o njem ve sam avtor. V tem smislu je to mogoče, ker hermenevtika kot tehnika znanja izhaja iz elementa, ki ga avtorju dela primanjkuje, zgodovinske zavesti (zgodovinska zavest obstaja le, če je preteklo dovolj časa, da nekaj razume in je avtor besedila, ki ga živi, potopljen v svojem času in nima perspektive).
Hermenevtika in znanosti o duhu
Znanost lahko razdelimo na dva velika bloka:
1) naravoslovne vede, kot sta biologija ali geologija in
2) Znanosti o duhu, kot so teologija, sociologija, zgodovina ali antropologija. Znanosti o duhu imajo posebnost, da jih je mogoče razlagati, saj ne ponujajo preprostih podatkov, saj je za njihovo razlago potrebno nekaj več. In metoda za pravilno razlago te vrste znanosti je hermenevtična metoda.
Hermenevtična metoda se začne iz naslednjih premis
1) človek resnično ne analizira resničnosti, temveč jo razlaga,
2) Dokončne resnice ni, saj je resnica spreminjajoč se koncept in je odvisen od zgodovinskih okoliščin ali katere koli druge narave in
3) obstaja stalna interakcija med posameznimi podatki preiskave in celoto (pomislimo na svetopisemski odlomek, ki ga razumemo le s svetovne krščanske perspektive).
Fotografije: iStock - Steve Debenport / gldburger
