definicija zaman
V našem jeziku je uporaba prislovnih stavkov pogosta in zaman je nedvomno ena najpogostejših pri ljudeh, ki govorijo špansko, kadar želimo navesti, da je nekaj neuporabno ali je bilo neuporabno ali da ni imelo pričakovanega učinka. Običajno se uporablja v zvezi z nekaterimi dejanji ali dejavnostmi, ki so bile izvedene, in seveda ni dosegel rezultatov, ki so bili pričakovani zaradi situacije ali dogodka, ki je imel negativen vpliv.
Z nekaj primeri bomo bolje videli razlago tega široko uporabljenega govora ... "Slikanje sprednjega dela prostorov je zaman, ker takoj po tem pridejo skupine grafitnih barv in uničijo sliko." »Zdi se mi, da sem tečaj opravil zaman, ker po tem ne morem dobiti službe, za katero sem mislil, da bi jo lahko dobil. "Kriki napadene ženske so bili zaman, ker ji noben mimoidoči ali varnostno osebje z območja ni priskočilo na pomoč."
Kot lahko vidimo iz primerov, se koncept vedno uporablja v povezavi z nečim, kar je bilo storjeno in kar ni šlo po pričakovanjih, ali nečim, kar se nam je zgodilo in je imelo tudi slab rezultat.
Religija: ne jemljite Božjega imena zaman, druga zapoved
Po drugi strani pa ne moremo prezreti pomena tega nagovora v krščanski religiji, saj je del ene od desetih najpomembnejših zapovedi, da je Bog pustil svoje otroke na zemlji, da jih je treba strogo upoštevati in izpolnjevati. V nasprotnem primeru, torej če tega ne storite, bi zagrešili greh.
Druga zapoved drži: "Božjega imena ne boš zaman vzel." Jasno poslanstvo tega mandata je kristjane zavezati, da ne omenjajo božjega imena na neprimeren način in so povezani z zadevami, ki niso njihove ali potrebne. To pomeni, da ga ne uporabljamo zgolj zaradi tega, brez pomembnega namena. Seveda je običajno, da ljudje rečejo, prisegajo in obljubljajo stvari z Bogom: "Prisežem pri Bogu", tako da nekdo med drugim verjame temu, kar govorijo. To je očitno v nasprotju z drugo zapovedjo.
Ne zaman
Zdaj moramo poudariti, da je kot posledica te uporabe nastala še ena, ne zaman, katere naloga je nasprotovati prejšnji in se zato uporablja za sklicevanje na to, da nekaj ni bilo neuporabno, ampak ravno nasprotno učinek posledica. "Njihov trud ni bil zaman in na koncu so avtorja nagradili."
Fotografije: iStock - Mixmike / Aldo Murillo
