opredelitev figurativnega pomena
Figurativni jezik je del naše vsakodnevne komunikacije. To je način govora, pri katerem se ena ideja posreduje prek druge, izrazi pa so povezani z prvotno idejo. Ta oblika jezika je znana tudi kot figurativni pomen in se pogosto uporablja v literarnih besedilih, zlasti v poeziji. Figurativni pomen nasprotuje dobesednemu, v katerem se besede uporabljajo s svojim strogim pomenom.
Tako bi v dobesednem smislu rekli "Zelo sem žejen", v prenesenem pa bi rekli "Umirem od žeje". Na splošno se v prenesenem pomenu jezik daje posebni izraznosti, hkrati pa je način, da nekaj povemo z določeno intenzivnostjo in izvirnostjo. Uporablja se tudi za podobo ideje.
Izrazi, da je ena omejena
Razmislite o nekom, ki želi nekaj povedati, vendar se iz nekega razloga odloči, da se bo zadržal. V tem primeru bi rekli, da se "ugrizne v jezik" (tu je podoba grizenja jezika enakovredna tišini). Tovrstne besedne zveze med govorci jezika nimajo težav, čeprav lahko povzročijo zmedo med ljudmi, ki se jezika učijo. Zelo verjetno je, da bodo tujca, ki slabo obvlada španščino, zamenjali izjave, kot so "umiranje od lakote", "dolg jezik" ali "smeh".
Različne uporabe figurativnega pomena
Ko govorijo pogovorno, tisti, ki posežejo v pogovor, uporabljajo figurativni pomen za poudarjanje sporočila ali izražanje ironičnega pomena ideje. Predstavljajmo si, da je med skupino spremljevalcev tisti, za katerega je značilen njegov slab humor in v tej okoliščini je nekdo, ki trdi, da "bo lev kmalu zagrmel" (v tem primeru gre za posameznika s slabo voljo).
V kontekstu novinarskih informacij se pojavijo izrazi v prenesenem pomenu in na ta način se doseže večji informativni učinek ("Madrid vrže prvenstvo čez krov" ali "tekač je v prašnem stanju prišel na cilj").
Na področju literature
V literaturi je uporaba stilskih virov zelo pogosta, s čimer naj bi jezik polepšala in mu dala drugačno dimenzijo od običajne. Na ta način je z metaforami, metonimijami in drugimi viri mogoče dati besedam figurativni pomen (na primer »tesnoba pisatelja pred prazno stranjo«).
V poeziji figurativni pomen dobi bolj dodelano dimenzijo, saj pesnik besede povezuje z idejami, ki presegajo običajni jezik.
