opredelitev dvojezičnega
Izraz dvojezični v našem jeziku ga uporabljamo, da to označimo človek govori dva jezika, torej odlično govori, bere in piše oba jezika.
Oseba, ki govori dva različna jezika ali besedilo, ki je napisano v dveh jezikih
Na splošno je eden od teh jezikov njegov izvorni jezik, drugi pa ga je pridobil s preučevanjem.
In po drugi strani, ko bo besedilo, dokument, napisano v dveh jezikih, bo rečeno, da je tudi dvojezično..
Medtem je znan kot dvojezičnost do sposobnost osebe, da lahko uporablja in govori nerazločno, v katerem koli kontekstu in z natančnim komunikacijskim zadovoljstvom dva različna jezika.
Domače ali pridobljeno dvojezičnost
Kot smo že omenili, je eden od tistih jezikov, ki jih oseba odlično obvlada, njen materni jezik, to je tisti, ki ga govori v svojem izvornem kraju, medtem ko je drugi jezik, ki ga oseba obvlada tudi na odličen način je mogoče pridobiti zahvaljujoč podrobni študiji le-tega.
Opozoriti je treba, da se dvojezičnost večkrat pojavi ne kot zastavljeno vprašanje, torej ne nastane kot posledica preučevanja jezika, temveč zato, ker se oseba naseli v drugi državi, v kateri se govori drug jezik.
Potem lahko ločimo pridobljena dvojezičnost in domača dvojezičnost.
Prvi se odzove na primer, ko bo posameznik, ki je doma iz države in tam živi celo življenje, na primer Argentina, govoril španski jezik, ki je materni jezik, medtem ko že od malih nog študira angleščino.
Po daljšem študijskem obdobju bo oseba odlično obvladala angleščino in potem bo šlo za pridobljeno dvojezičnost.
V primeru domačega dvojezičnosti se to zgodi, ko se oseba rodi v kraju, kjer se govori angleško, vendar se kmalu po rojstvu preseli z družino v drugo državo, kjer govori špansko, nato pa bo doma s starši govoril angleško, do konca družabnega življenja, v šoli in s prijatelji, bo govoril špansko.
Dvojezičnost je danes posledica globalizacije zelo pogosta situacija.
Prednosti dvojezičnosti na socialni, delovni in kognitivni ravni
Zahteve trga dela so prispevale tudi k temu, da ljudje tekoče govorijo dva ali več jezikov, medtem ko bo govorjenje drugega jezika, kot je angleščina, razširilo možnosti za zaposlitev in tudi možnost poslovanja v drugih državah z zelo dobrimi rezultati, saj nam omogoča za nemoteno komunikacijo.
Torej, poleg tega, ker ga zahtevajo globalizacija in poklicne zahteve, bo učenje še enega jezika človeku prineslo še veliko drugih koristi.
Kot najbolj razširjeni jezik na svetu je angleščina skupaj s španščino v mnogih delih sveta vodilna v učenju kot dodatni jezik maternemu jeziku.
Angleščina danes velja za univerzalni jezik, ko dve osebi govorita različna jezika, je običajno, da poskušata komunicirati prek angleščine, saj se ta jezik v skoraj vseh šolah uči drugič.
A pogovorimo se še o drugih koristih ali prednostih, na primer govorjenja angleščine, da bomo lahko razumeli in poznali druge kulture, v katerih se govori ta jezik, kot so severnoameriška, angleška, avstralska, kanadska ali južnoafriška.
Tisti, ki se bo naučil govoriti angleško, bo lahko brez težav gledal filme, nadaljevanke in bral knjige v tem jeziku, se pravi razširil bo svojo kulturo in načine zabave.
Po drugi strani pa v tem hiperpovezanem svetu v tem smislu lažje sklepa prijateljstva, ne samo z neposredno interakcijo, temveč tudi prek socialnih omrežij.
Angleščina je nedvomno najbolj razširjen jezik na internetu.
Na kognitivni ravni je učenje drugega jezika koristno, saj pomaga razviti to raven in narediti naše možgane bolj prilagodljive.
Prav tako bodo imeli prednost tisti, ki želijo študirati v tujini, če govorijo angleško, saj ravno najpomembnejše šole in univerze na svetu ponujajo svoje tečaje in kariero s tem jezikom.
In ne moremo zanemariti prednosti, da govorimo angleško, ko potujemo kot turisti, lahko se bomo bolje znašli in preden se bo katera koli potreba razumela.
