opredelitev queísmo
Tako v pisnem kot ustnem jeziku se napake in napake pogosto pojavljajo. Ena najpogostejših napak v ustnem jeziku je Queísmo in je prisotna v vsakodnevnem komuniciranju v vseh državah, kjer se govori špansko.
Temeljna ideja queísmo in primeri
Queísmo je črtanje predloga, ki bi ga bilo treba uporabiti v stavku. Na primer, stavek "Ugotovil sem, da ste v Parizu" ni pravilen, saj bi se moral glasiti "Ugotovil sem, da ste v Parizu". Če rečem "Vesel sem, da si zmagal", se tudi zmotim, ker bi bilo pravilno reči "Vesel sem, da si zmagal".
Stavek "Prepričan sem, da veste" je enako nepravilen in bi moral biti "Prepričan sem, da veste." Vsi naslednji stavki bi bili napačni, ker jim manjka predlog pred nexusom, ki pravi: "Vesel sem, da prihajate pozneje" in "Žal mi je, da se je tako slabo izšlo."
Glavni vzroki za queísmo
Prvi vzrok te napake je jezikovna ekonomija, saj hitro govorimo in nekaj besed pozabimo. Ob drugih priložnostih se queísmo pojavi zaradi pretiranega strahu pred zmoto. Nazadnje, neznanje skladnje je še eno od tistih, ki povzročajo tovrstne napake.
Dekeizem
Dequeísmo je še ena napaka ustnega jezika in je tako pogosta kot Queísmo. Sestavljen je iz zlorabe predloga. Oglejmo si dva primera deheizma: "Vem, da je bila vrstica prazna", "izkazalo se je, da se učitelj ni pojavil v razredu" (v obeh primerih je treba predlog črtati). V teh stavkih smo pri vsebinskih stavkih, ki delujejo kot subjekt in praviloma noben subjekt nima predloga.
Drugi jezikovni in jezikovni napak
Poleg Queísma in Dequeísma se v španščini delajo tudi druge vrste napak. Ena najbolj razširjenih so kakofonije, ki so zaradi ponavljanja sestavljene iz neprimernih zvokov (na primer s pitjem čaja se boste počutili bolje). Pleonazmi so enako pogosti in so nepotrebno ponavljanje besed ali konceptov ("pojdi ven" ali "pojdi" sta odvečna delovna mesta, ki ju je treba izbrisati in preprosto reči izstopiti ali vstopiti).
Barbarizmi so tuje besede, ki jih ne bi smeli uporabljati, ali slovnične napake (bolje je reči parkirati in ne parkirati in ni pravilno reči haiga, vendar obstajajo).
Fotografije: iStock - Creative-idea / kimberrywood
