opredelitev zvestobe
Beseda pleitesía izhaja iz latinščine, natančneje iz besede pleités, ki pa izvira iz glagola placere, kar pomeni všeč, prosim ali se zdi primerno. Samostalnik placitum se nanaša na to, kar je komu všeč. Sčasoma se je izraz razvil v svojem pomenu in poklon je izraz spoštovanja do nekoga.
Z drugimi besedami, to je izkazovanje spoštovanja. Vendar ne gre za spoštovanje enakovrednih oseb, ampak običajno obstaja posameznik, ki ima privilegiran položaj, in drug, ki je pod njim.
Izraz počastitev
"Rendir pleitesía" je pogost izraz v španščini in označuje spoštljiv odnos do nekoga, običajno do neke osebe visokega ranga in z nekaj moči. Na primer, "moj prijatelj se pokloni svojemu šefu." V tem smislu se včasih uporablja kot sopomenka za drug izraz, "prevarati nekoga", to pomeni, da mu laskate.
Uporablja se lahko tudi v slabšalnem smislu, kar pomeni, da ima nekdo sužen odnos do druge osebe, na primer "novi delavec se pokloni šefu kabineta, ker ga skrbi prihodnja služba."
Po drugi strani pa je poklonitev v nekaterih okoliščinah enakovredno češčenju, kot se to zgodi, ko nekdo globoko občuduje slavno osebo ("moja mati se pokloni Rolling Stonesom").
Razmislek o izrazu
Tako beseda poklonitev kot izraz oboževanje sta kultivirani obliki, ki se uporabljata redko. Ta nenavadna uporaba ima sociološko razlago: v družbenem modelu, v katerem živimo, ni socialnih skupin, privilegiranih z njihovim rojstvom. Na ta način, čeprav še vedno obstajajo bogati in revni, šefi in zaposleni, ni razrednega sistema družbe in posledično ni dolžnost nikomur pokloniti.
V srednjem veku je bila v Španiji družbena delitev, zaradi česar so se nižji družbeni sloji poklonili višjim. V tem smislu obstaja več konceptov, ki se nanašajo na podrejanje nekaterih glede drugih: vasalage, služabniki, navadni in drugi.
Tako se je moral podložnik pokloniti lordu in enako se je zgodilo lordu glede plemiča in plemiča v odnosu do suverena. Nekako se je morala velika večina prebivalstva nekomu pokloniti in to ni bila vljudnostna formula, temveč je izrazila servilno, ubogljivo in poslušno držo.
Fotografije: iStock - webphotographeer / ilbusca
